Madeleine est interprète bénévole à Emmaüs International. Depuis 8 ans, elle participe à sa façon à la vie démocratique de l’association, en aidant chacun à se comprendre lors des réunions et des événements majeurs du Mouvement.
Emmaüs International travaille en trois langues officielles : le français, l’anglais et l’espagnol. Tous les documents de travail de l’association sont donc traduits dans ces trois langues. Les réunions sont également interprétées pour permettre à des acteurs venus des 4 continents de se comprendre et de travailler ensemble.
Régulièrement, Emmaüs International fait donc appel à des interprètes bénévoles pour appuyer ses équipes internes, lors de réunions statutaires ou d’événements.
Madeleine Walter, retraitée de l’OCDE, fait partie de nos fidèles bénévoles depuis 2007, et prend plaisir à mettre ses compétences au service d’une cause qu’elle soutient : 
« Ce bénévolat à Emmaüs International est un vrai bonheur ! Nous travaillons avec les interprètes salariés lors des réunions à Montreuil, mais aussi lors de déplacements. J’ai eu l’occasion d’aller au Bénin, sur le lac Nokoué, dont j’avais beaucoup entendu parler. J’ai également un souvenir très marquant du lancement des mutuelles santé au Bangladesh en 2009. Pour la première fois, on me demandait mon avis en tant qu’interprète ! J’adhère à 100% à tous les combats d’Emmaüs International, et l’atmosphère est vraiment sympathique entre tous, ce qui en fait un bénévolat passionnant ! »
Vous êtes interprète professionnel et vous souhaitez appuyer bénévolement l’équipe d’Emmaüs International ?
N’hésitez pas à contacter Aurélie Colladon : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
